打印

【贴图】切尔西英文官方杂志--巴熊的部分（不定期更新）

雪公主Sylvia

管理员

Rank: 12

宅在家里的樱樱公主

杰出贡献勋章贵宾VIP专用勋章

1楼大中小发表于 2007-6-12 08:08 只看该作者

【贴图】切尔西英文官方杂志--巴熊的部分（不定期更新）

未经同意，请勿转载。未经同意，请勿转载。未经同意，请勿转载

每期的完整帖：
http://www.chelseacn.net/thread-1640-1-1.html
4楼有百度切吧的原帖连结（图比较大）
http://www.chelseacn.net/thread-1607-1-1.html

0609是代表06年9月号…依此类推

开始…

0609
抽奖活动…
这期没有巴熊的照片…这张顶着先…

0610
目录页
正在穿鞋的B13…

看到后面柜子上的护肩…猜到这是哪国了吗？

0610
新闻页

0610
S7+B13

0610
巴拉克差点没和Snoop Dogg合照…听说他露出了失望到不行的表情…

0611
巴拉克+小球迷

0611
广告页

0611
杂志附赠的bridgekids里的搞笑照
请配着旁边的字一起看…

0612
一本名为“Face of Football”的相片集
应该一整本都是上个赛季球员比赛完后的黑白大头照

买到这本杂志后，我立刻在电车上翻了起来
看到前面兰帕的那页，很开心，因为把兰帕德拍的很好看
再翻一页，我看着这张照片…奇怪…这人是谁啊？

（我就这样呆看着照片半分钟…）

电车到了下一站，我大概是被关门的警示音惊醒…
视线挪到照片的上半部…一头卷卷的黑发…
再看到左边的小字…
天啊..我在干嘛？你的照片我就贴在床头…

巴拉克…我对不起你啊…

0612
…赛程表和战况报导…

熊啊…
万一他们真把你和舍瓦炒鱿鱼…
我只希望我们不要在打欧冠时太想你们两个…

0612
超级球迷

最下面那张照片中间两位是我的同乡…

0701
专访1！
全文翻译请见http://www.chelseacn.net/bbs/thread-1902-1-1.html

0701
专访2
下面那张可爱到让人想狠狠捏一把的宝宝照
为什幺比右边那张还像现在的B13？

以往只要是他的专访
都会提到一个叫Rico Steinmann的球员
但我从来没想过要去找他的照片…
不过现在不必了…

0701
专访3
下面那张他抱着奖杯的照片…
让我想到…马加特说，没有他，拜仁会更好
…？？？

结果是…马加特被炒鱿鱼…
拜仁明年连欧冠都没得打…
现在好象想通了一样…开始大手笔买人
买了托尼和里贝里…
希望…很有成效！

0701
专访4
右下角的奖品还真不赖…

那件签名球衣值150英镑…

0701
战绩报导

0701
投书

0701
bridgekids
巴拉克和肯扬去breakFast Club

0704
大照片1
联赛杯夺冠后…
最右边的人是海德曼
后面那颗头是巴拉克…

我也不知道为什幺
我要看到旁边的解说才“恍然大悟”这两个人是谁…

0704
专栏

0704
一个橄榄球员的专访

0704
抽奖活动…
主场对博尔顿的比赛…

上次兰8角球、巴熊头球…1比0
事后还因为进球时间…在吵那球算不算…

0705
票选年度最佳球员！

0705
战绩和赛程表

0706
这是预备队队员的Lee Sawyer的专访
和B13练球

0707
足总杯夺冠庆祝+大家的感言！
全文翻译请见：http://www.chelseacn.net/bbs/thread-3696-1-1.html

球员的感言，只有冠军赛上场的人有
不然…
大家不会忘记要不是B13在老特拉福进了那球，
大家也有可能不用来温布里了……

0707
新的客场球衣

第一次看到这件衣服…
不只觉得像裁判制服，
还让我想到巴萨那颜色总是很怪的客场球衣

不过有人说，巴萨拿欧冠时的客场球衣就是这颜色
…如果穿这颜色就可以去拿欧冠，那我还可以接受…

0707
我是啥时才开始觉得这衣服其实还不错？
是看到B13有一张和右边的特里类似的照片
原来没那幺萤光…而他和特里一样，穿起来还挺帅的…

0708
专栏
去年赛前训练的照片

-----我是分隔线-----我是分隔线-----我是分隔线-----我是分隔线-----我是分隔线-----

07/08赛季开始！

0709
这期没有巴熊的…
我好想你…希望你能早点回来…

0710
这期还是没有…
他应该…快回来了吧…

他终于出现了…

0711
bridgekids
ADIDAS广告页

0801
Upfront2
已经N个月没在杂志上看到B13了...

0802
圣诞节前去医院探望小朋友
和接待前来球队博物馆参观的一大群小孩

0803
Hotshot 2
这是08/1/8联赛杯半决赛第一回合，我们主场打赢Everton
大家庆祝小赖特的进球

我在败掉两个杯赛的3/9那天拿到杂志…
这照片…变成看心酸的！？…

0803
Upfront 3

0803
Shedend目录

B13和F20在Give me ten…
下期杂志正好是这两个人的专访…要看翻译者请告知…谢谢！

0804
封面：巴拉克

0804
目录页1

0804
巴拉克专访1
全文翻译请见：http://www.chelseacn.net/bbs/thread-5651-1-1.html

0804
巴拉克专访2

0804
巴拉克专访3

看到这页，我就觉得，
全世界大概没有巴迷比我还蠢…

08/4/9凌晨...
完蛋了...也不知道为什么睡不着...
不想冒着被骂的风险看球赛，干脆起床写巴拉克的专访...
一面努力修饰英翻中后的句子...
一面注意时间...
2点半...球员还在休息室等出场吧....
3点...比赛应该开始了...加油喔...
3点半...精神还是好的要命...还边写翻译边看着杂志上的巴拉克傻笑
...还是回去睡觉好了...明天9点就要出门上课...
5点的时候起来看一下结果好了...
结果一睡...睡到6点
打开电脑一看...
yes!2-0巴拉克和蓝帕德进球!
什么？！
巴拉克在比赛第3分钟就进球球了
....................
第3分钟.....................
不会吧...
在你非常帅的头球破门的时候，我还在那里很认真的写你专访的翻译...
我到底在干嘛啊～～天啊～～～