未经同意，请勿转载。未经同意，请勿转载。未经同意，请勿转载

自己翻的过期专访…不过内容没过期…
看看吧…

Arjen Robben：The Fast Show

谁想要当右后卫？Arjen Robben包准让他们生不如死！他奔跑的速度快如子弹，精准无误的命中目标。年仅22岁的他不只已经在CV让人留下深刻的印象，也已得到了不少奖杯－而他，还想要更多……


人们对于Arjen Robben在2004年夏天被签来Chelsea时只有20岁，不关只事这位荷兰飞翼外表看起来比他实际年龄要大，而且他在场上的成熟表现，真的很容易让人误会他的年纪。

撇开他当替补的时间不谈，Robben的CV有着令人不可置信的经历。荷甲冠军、英超冠军、世界杯、欧冠，一些世界上最大的球队争着要和他签约－而这都还没提及其它人对他从未停歇的赞赏。

「极具天赋」－荷兰足球大师Johan Cruyff简洁且明确的结论。「如果Robben不打比赛，那么荷兰就无异等于放弃了自己的创造性。」－前Ajax、荷兰和Barcelona 主帅Louis Van Gaal说。「一个令人难以置信的球员」－他的现任教练José Mourinho如此宣称着。

这无疑会使一个还有两个月才要过23岁生日的年轻人感到兴奋，但是，用极快的速度做事似乎已成为这边锋的特征之一。

「当我想起这些时，我总是觉得很吃惊，」才刚为小腿做完恢复运动出来的他说，「我才22岁，但我到目前为止已经为一线队效力了5年半，而且有其中4年是在像PSV和Chelsea这种欧洲顶尖的球队踢球。所以，我不能抱怨这些过去。」

Robben也许在荷兰的全能足球时代为了父亲带来了希望，当Marco Van Basten于1988年带领他们迈向欧洲的荣耀之时，Robben也只比婴儿大一些而已。

但如果过去5年一切都步上轨道的话，在Robben挂靴前，别敢说你可以取代他而改写历史……

P17图片上方：Robben喜欢处在足球场上〝快车道〞的日子。


未经同意，请勿转载。未经同意，请勿转载。未经同意，请勿转载


[ 本帖最后由 雪公主Sylvia 于 2007-8-6 11:59 编辑 ]

未经同意，请勿转载。未经同意，请勿转载。未经同意，请勿转载

P18图片上方：Robben说在他打比赛中，永远都可以有所进步－即使是处在最佳状态时也一样。

Q：你觉得你在英超两个赛季下来，已经让你成为一个真正的球员了吗？
A：我想是的。和西甲联赛一样，英超是欧洲最好的联赛之一，每场比赛都不容易。而且我每天都和这些如此优秀的球员一起训练，所以当然有影响，对我个人的进步有很大的帮助。

Q：你在打比赛中最想有所增进的是哪一部分？
A：这很难选出特定的一项。我想起以前我在PSV时跟Gus Hiddink共事时，他总是谈到百分比。他告诉我可以做到身为一个足球员该做的75﹪，但我该试图提升到95﹪到100﹪之间。我的意思是说我从没做到100﹪，毕竟没有人是完美的。我只想让我自己有持续在进步，但就像我说的，这并不光是指特定的哪一部分，而是包含了很多方面，和整体有关－当你在两场比赛中表现极佳，但接下来的两场比赛都打的很糟，这样并不好。对于像我一样负责进攻的球员来说，相较之下是有点困难－因为你会专注于在比赛中寻找机会。但是，对啦，我认为我只想尽可能的使自己和全队融为一体，并能得分和助攻的重要球员。

Q：你的动力是来自于你自己，还是激励你的其它人？
A：从来没有人给我外在的激励，我就是喜欢比赛，每次都想表现到最好。我想让我自己成为一个赢得很多奖杯，而且在球队中扮演重要角色的球员。对我来说，这样想是很正常的，我就是喜欢比赛、踢球和训练。

Q：那José Mourinho呢？他对你有任何的影响吗？
A：你在一个像Chelsea一样的顶尖球队踢球，和最好的球员打最高水平的比赛，并且和很棒的教练共事。我从他身上学到了很多，和他对于足球的看法。这也是我在比赛中最需要的。对我来说，我始终相信，身为一个球员，最重要的就是对你自己所下的功夫。你比谁都要清楚你要有所改进的部分是什么，但你也总是可以从别人身上学到一点东西。

Q：你那著名的带球步伐－是后天练习还是天生的？
A：那是很自然的，人们生来就各有不同，而有些人天生就是速度快－我只是在讲我们的队医Bryan English在这礼拜所说的，这是我天生的－我是那种极具爆发性的球员。你可以对此稍加利用，但更重要的是，你要使自己维持在最好的状态。


未经同意，请勿转载。未经同意，请勿转载。未经同意，请勿转载



[ 本帖最后由 雪公主Sylvia 于 2007-8-6 12:01 编辑 ]

未经同意，请勿转载。未经同意，请勿转载。未经同意，请勿转载

补上2楼右边方框的内容：

橙色军团：Arjen Robben在荷兰国家队

虽然，德国世界杯是我的第一次世界杯，但我仍想要进入决赛，就这样而已。即使我知道那真的很难，毕竟只有两支球队可以进去。

我们处在一个非常艰难的小组，同组的有科特迪瓦、塞尔维亚-蒙地内哥罗和阿根廷。所以我们自这小组出线是个很棒的成就。然而我们在经过了和葡萄牙的一场非常疯狂的第一轮淘汰赛后，我们出局了。

但我们是支非常年轻的队伍。经过了2004年的欧锦赛后，我们开始藉由发掘年轻球员来重建球队持续到现在，有越来越多的年轻球员加入。在这时候，如果你说出30个荷兰国家队球员的名字，我必须说其中20个是23岁，甚至更年轻。他们都很有潜力，但很难说以后会变得怎样。

P18方框图片下方：Arjen和他的荷兰国家队队友Dirk Kuyt

未经同意，请勿转载。未经同意，请勿转载。未经同意，请勿转载


[ 本帖最后由 雪公主Sylvia 于 2007-8-6 12:07 编辑 ]

未经同意，请勿转载。未经同意，请勿转载。未经同意，请勿转载

P20图片上方：Robben试图对抗Liverpool的Fabio Aurelio。

Q：足球是身体还是心理的比赛？
A：两者都是－在这里是以心理为主。因为你需要打许多背负极大压力和身体对抗性极强的比赛。还有，有很多场重要的比赛，而你打的不是很好，也许同时也会感到这样不太好。这就是为什么我们同时要谈到心理的地方。因为球场上什么事情都有可能发生，你只能相信自己所做的。我不会针对我的心理做加强建设，我知道有些球员会做，但我不会。

Q：你有次在采访中说：「全世界没有一个地方像英格兰的球迷一样，支持自己所喜欢的俱乐部更甚于英格兰国家队，英格兰真是个踢球的好地方。」
A：我真的有这样说吗？我不知道，但我觉得这是真的！你在训练开始时所投注的心力，都是有关于比赛的一部分，特别是主场的比赛，在那种你知道所有的球迷都在为你加油的气氛下踢球，真的是太棒了！

Q：身为一个天生的左路球员，Ashley Cole在你身后，会对你在比赛中产生影响吗？
A：那不会影响我打比赛，我唯一会想到的只有「有一个很棒的球员加入我们了」。我们都知道他是个非常棒的左后卫，而我也很享受我和他踢球的感觉。但自从我来到Chelsea之后，很幸运的可以跟一些很棒的左后卫共事－像是Bridgey，他在赛季初时打的很好。当你能和其它球员在比赛中有所共鸣和结合，那是件很棒的事。

P20右下角方框：谁是你的偶像？
当我比现在小时，只有巴西的前锋Romario是我真正的偶像。我也真的很喜欢看一些荷兰球员踢球，但Romario是我唯一称作偶像的人。


未经同意，请勿转载。未经同意，请勿转载。未经同意，请勿转载



[ 本帖最后由 雪公主Sylvia 于 2007-8-6 12:03 编辑 ]

未经同意，请勿转载。未经同意，请勿转载。未经同意，请勿转载

P20图片：（上）Robben面对一大堆「饥渴」的媒体。
                        （下）Robben表示，他很喜欢训练，这是他表现要如何面对Lamps。

Q：要达到这种合为一体的感觉，需要花时间吗？
A：不完全是。对于才刚加入Chelsea的新球员来说，很容易就适应这里了－因为我们所有来到这里的球员，都已经很有本事了。基本上每一个人都可以踢出很棒的足球，对于要融入这里的帮助很大。况且要融入这里也很容易－当我在两年前来到这里时，我受到了很热烈的欢迎，而且每个人都会尽力帮你。而且有像JT一样的队长，他非常擅长帮助新球员，让他们觉得这里有家的感觉。

Q：人们对于Shevchenko和Ballack 的到来议论纷纷，但Kalou和 Mikel 就没有这种问题？
A：我知道，他们也是很棒的球员。Kalou上个赛季在荷兰是表现最好的人之一－如果他还不算是最好球员的话。之所以大家都在谈论Sheva和Ballack，是因为他们过去的成绩，和他们已经打了很久的比赛。但我认为Mikel和Kalou的能力不可限量－毕竟他们都还年轻。

Q：当赛季开始没多久后就输给了Middlesbrough，这似乎成了你们的动力来源－这提醒了你们输球的感觉有多糟？
A：一方面来说，这可以说是好事，对啊。但当我看到我们现有的队伍，我知道我们都是100﹪的投入，因为我们想赢得每场比赛。那与竞争无关，我们是职业球员，我们是Chelsea的球员，而且我们都以此为傲。这就是为什么只要踏上球场，就想赢得每场比赛，那就是我们所需要的动机！

P21右边方框：在贝南的家展开慈善救济

位在多哥和奈及利亚中间，有个叫贝南（Benin）的西非小国。撇开过去几年高居西非之冠的棉花产量所获得的经济成长，这个前法国殖民地仍是世界上最穷的国家之一。

从各方面而言，贝南距离西伦敦很远很远，但对于Arjen Robben来说，在他心中，这个国家却是如此接近。

「有一个名叫Marjan Kroone的女士，她来自荷兰的Bedum，我成长的地方。」他解释道。「她拋下所有的一切－把包含她房子的一切全都卖了，到贝南去帮忙当地的母亲们和小孩。她做了如此棒的事，所以我们应该捐钱来资助她。」

看一下Arjen的个人网站，你会看见一个有关Marjan Kroone献身于慈善救济的区块。

「有Arjen Robben的自愿帮忙，对我们来说非常重要。」Kroone本人在网站上的留言如此说。「有了他的帮忙和支持，我们可以为这里做更多好事，只需要小额的捐款，我们就可以让饱受慢性疟疾所苦的孩童和缺乏医疗资源的他或她，藉此得到延续生命的机会。」

Arjen补充道：「所有的慈善事业都很好，但贝南对我来说有特殊的意义，因为Marjan是来自于我的家乡。」

「我没有亲自去过贝南，但我的女朋友去了那里一个礼拜，她所看到的一切是如此的令人感到悲苦和沉重（heavy）。但这给了她和我一个看待事情很好的看法，和对帮助了解我们所做的事有很大的帮助。我认为支持慈善救济是很重要的，而身为一个足球员，我们可以利用我们的立场和地位来帮助他们。」

如果想获得更多信息，你可以上www. arjenrobben.com或是www.aktiebenin.nd/。

P21右边方框图片下：Arjen的女朋友Bernadien造访贝南时。


未经同意，请勿转载。未经同意，请勿转载。未经同意，请勿转载



[ 本帖最后由 雪公主Sylvia 于 2007-8-6 12:05 编辑 ]

LZ辛苦... 呵呵 支持本本

支持！支持！

咖啡加盟 咖啡连锁 咖啡店 咖啡厅 咖啡馆

破碎机网-提供破碎机,鄂式破碎机,塑料破碎机,锤式破碎机,圆锥破碎机等 ...

破碎机网提供破碎机,颚式破碎机,鄂式破碎机,塑料破碎机,锤式破碎机,圆锥破碎机,反击式破碎机,冲击式破碎机,对辊破碎机等供求信息和相关技术资料