现在又剩我一个？
我正在写美国季前训练全记录的翻译…
自从翻过JT婚礼报导…这篇文章长度根本不算什么…

难怪上次杂志这么早到…
因为新一期的已经出来了
~ ~
封面是皮萨罗，还有西德维尔、阿玛尼的专访…

今天真冷清…

昨天只碰到捐钱的插件…
今天来看看会碰到什么…

开始自言自语…

昨天找东西时，翻到台湾的苹果日报
－腥煽色样样样具备的一份报纸，证明了它的香港八卦媒体的血统…
看到那篇写的很没脑的06-07足总杯冠军赛报导

其中一个副标题是：「曼联爆冷输球」

其实当时两边状况都差不多，都是伤兵一堆
（当时穆帅说要让希拉里奥去打前锋…我还真的信）
我们比较强，撑到116分钟进球
爆冷？爆什么冷？…这记者大概不是足球白痴，不然就是曼联迷
曼联那副德性会比我们强吗？
赢了联赛「冠军」就等于一定比较有机会拿足总杯吗？
上次看到Maka说他上场比赛前都会向上帝祈祷
但对曼联来说，「上帝爱你」没有用，「裁判爱你」才是最重要的！

想到曼联被AC米兰打到3比0那场，
某个后卫想拦住卡卡，另外一个过来帮忙，结果撞在一起，摔成一团
卡卡就这样从两人身边经过，轻轻松松的射门得分…
害我笑到肚子超痛…这是哪门子的「最佳防线」？…虽然人有点不一样
但是，我们那七拼八凑的防线，整赛季下来球都比他们丢的还少…
还最「佳」防线咧…

官网发声明了
说B13没入选欧冠预赛名单只是因为伤病问题…

切尔西足球俱乐部愿意重申，迈克尔-巴拉克杯排除出欧洲冠军联赛小组赛名单只是由于伤病原因。

做出这个决定没有任何其它原因，对此的反面暗示对于正在试图尽快恢复的迈克尔和我们的信心十足医疗团队来说都是不公平的。

中文翻译完全没有偷懒，和英文一字不差
好啦…没事啦…
官网要是都不出声音…那才叫有问题

拜仁那伟大的贝皇…又在重复他从去年开始就一直在讲的话
「B13该去曼联或是皇马」

哈…那时欧冠拜仁对ACM第二回合之前，
我跟我男友打赌说，除非拜仁进冠军赛，更或是拿冠军
如果他们今晚被ACM淘汰，你去看隔天ESPN的新闻，
如果贝皇完全没有提到巴拉克的话，
我请你吃Friday’s，外加看电影
要是我输，你只要帮我买一包活页纸就好

我男友半信半疑，他怀疑我根本没有这么多钱…到时他还是得付钱
「这么有把握？好，跟妳赌…」
隔天，我当然得到一包活页纸
跟我想的一字不差…
贝皇还是在说…
那句从拜仁在联赛开始落后的评语：「我们没有巴拉克那种球员…」

不错…
有人向我买黄牛票…

之前看到新闻说，有个「神秘的富翁」订了一台A380

我那时想…哇…拿A380当私人飞机？真有钱…
有这种财力的，全世界大概也没几个…

结果后来发现，
这位大富翁对我来说一点也不神秘…
我最喜欢的足球队是他的
我最佩服的教练+最喜欢的球员…都要领他的薪水

晕死…
远在天边，近在眼前…还以为是谁咧…

[ 本帖最后由 雪公主Sylvia 于 2007-9-7 10:14 编辑 ]

引用:

原帖由 雪公主Sylvia 于 2007-9-7 08:48 发表
昨天只碰到捐钱的插件…
今天来看看会碰到什么…

呵呵,今天碰到我,不用自言自语了

哈哈…
终于不用了…

小雪果然很强大....

……

Kobe走了…姚明来啦！