发新话题
打印

切尔西英文官方杂志08年1月号:库迪奇尼的专访+翻译

切尔西英文官方杂志08年1月号:库迪奇尼的专访+翻译

未经同意,请勿转载。未经同意,请勿转载。未经同意,请勿转载

Carlo CudiciniI Believe I Can Fly…

只有John TerryChelsea的时间比Carlo Cudicini还要久。但当他没有在半空中将球扑下时,就是你发现他用飞行打发时间的好机会,或是至少在接受Chelsea Magazine专访时假装在飞行

P.3031图片:Flying saveCudicini在我们前往挪威征战欧冠前,在飞机驾驶座上,体验到真正当机师的滋味。

Q:你在Chelsea的时间里看见了一些改变,包括这个赛季
A:在一个足球俱乐部中,改变只是一个必经过程,如果你用像我待在Chelsea一样长的时间留在同一个球队中,你一定会看到一些改变。通常在球队需要走不同路线的时候,意味着教练或是球员的更换。所以我并不会因此感到讶异。这是你待在同一个球队89年必然会发生的事。

Q:在Avram Grant的带领下,有什么明显的不同吗?
AAvram和他的教练组很明显的试着要对以前的情况做些改变。现在从训练课之类的方面看来,我没有发现有什么很大的改变。但要让新构想在球队中实现,我觉得这需要花一些时间。

Q:你也和新的守门员教练共事
A:是的,Christophe Lollichon。他来这边的时间并不是很长,这也是我们的另一项改变,因为他试图实行他的构想,而这也需要时间去适应。不过他是个不错的人。Petr和他比较熟,因为他是他以前在Rennes的教练。

Q:你在你的个人网站上说,如果你不是足球员的话,你会是个歌手-这是真的吗?
A:我的意思是说我想要有像歌手一样的歌声,那和我说我想当歌星不一样!非常不幸的,我的歌声很糟,当我唱歌时,大家都落荒而逃。但我喜欢演唱会和现场表演的那种气氛。身为一个歌手,有上千人在你面前唱你的歌,为你手足舞蹈和大声尖叫,那种感觉一定很棒。

Q:但那真的和身为足球员有什么不同吗?
A:嗯,我觉得或许有些不同。身为一个足球员,你是球队的一部分,而你是歌手的话,你就是自己一个人-或是属于一个小团体。但身为歌手最大的不同,就是你唱的是自己写的歌,同时也把这献给大家。我有一个叫Laura Pausini的朋友,她在意大利是非常有名的歌手。她总是告诉我,当她在写歌时,虽然一开始是为她自己而写,但同时也为大家而写。这是歌手和听众之间最直接的关系。如果是足球,团队通常远比个人重要。


Q:所以,你现在在听哪种音乐?网站上说是QueenBon Jovi…
A:我喜欢像MuseThe Feeling这样的乐团。我什么音乐都听-试着不要只听一种音乐。如果我有机会的话,我很喜欢去演唱会。我已经很久没去看演唱会了。我想去看The PoliceTwickenham的演唱会,但很不幸的是时间不允许。我知道Maroon5要在伦敦表演,如果有机会的话,我会去。

Q:上次你接受Chelsea Magazine访问时,你刚从南美洲回来,也和我们分享了刺激的旅游故事。你在之后还有去什么好玩的地方吗?
A:我开车在法国玩了两个礼拜,也去了加勒比海,但都不是专程去什么特别的地方。还有很多地方我想去。我想澳洲应该是我下一个会去的地方,我从来没去过那。但如果去了,我会想在那待至少一个月,所以我会等我退休后再去。

Q:你会自己开飞机去吗?
A:我上过一阵子的飞行课,但因为保险的问题必须停止。我已经有10个小时的小飞机飞行时数。你会和教练一起升空,之后就由你开。我很高兴我有机会可以这样做,我热爱其中的每一分每一秒。但因为我现在不能再这样做了,所以现在都是用仿真器在练习。

Q:是真的有用广告飞机来练习过吗?
A:对,在像GatwickLutonHeathrow这几个主要机场都有。我上次去是在Luton用旧型的波音737仿真器。不过那和我上课时实际开飞机完全不一样。不是因为仿真器不够真-它们非常逼真,就像真的在开喷射机一样。相同的驾驶座、相同的感觉、相同的效果。但我以前比较常开小飞机,而不是737747
P.32右图:Keeping it cleanCarlo在面对West Ham的比赛时,完成了他为Chelsea出赛200场的记录。

P.32右下方框:Euro-Sceptic
在伦敦已经待了超过5年,且没有代表意大利国家队出赛过,其实Carlo现在已经可以接受英格兰国家队的征召了。然而,虽然他从来没有显现出任何被引诱而加入国家队的意图,但他仍然替英格兰丧失参加2008年欧锦赛的资格而感到失望。“我为对克罗埃西亚的结果感到非常惊讶。”Carlo说,“特别是在以色列击败俄罗斯后。我非常希望英格兰是赢克罗埃西亚的。但结果不是如此,当然这对英格兰足球是一大打击。”

“你可以想见,在Chelsea中的英格兰队员有多失望。”他继续说道。“我的意思是,即使我不是英格兰人都一样觉得失望,所以我无法想象他们可能的感觉。但你知道的,英格兰是一支拥有大牌球员的大球队。他们没晋级,一定有原因。”


P.35左图:Getting airbourne:在他的职业生涯结束后,Carlo计划回去开真正的飞机。
Q:你在开飞行仿真器时,旁边还是有教练吗?
A:教练会坐在你后面,他们设定模拟情境和控制像是天气状况的部份。我的一个意大利朋友因为常因公来伦敦,而我们对飞行都有一样的热情,所以我们常常一起去。好笑的是-当我们到那的时候,工作人员老是问我们“为什么又来一次?”。因为大部分的人都只花一个小时,当经验体验一次,而我们却是一去再去。不过理由很简单-我们就是爱飞行。也要感激网络,因为它也可以教你很多东西。教练也总是队我们所了解的知识之多而感到惊讶。你也可以从网络上学到很多。

Q:当机师一定要有一些特定的知识-你要很有数学概念、很了解自然方面的知识……诸如此类
A:对啊,而那就是我在学校念书时最烂的科目!但如果那和你的兴趣有关,学起来就很简单了。以及身为一个守门员,我认为你同样也要用逻辑思考来比赛,所以这也许很适合我。有次我带Petr去开模拟飞行,虽然他以前从来没开过,但他还是很快就上手-虽然不是很完美,但他本身的手眼协调的确帮了很大的忙。

Q:所有机师的生活看来都是在起飞和降落间渡过。所以你在体验模拟飞行时,是比较常在实际飞行,还是只在重复起飞和降落?
A:那由我们决定。有时候我们只做起飞和降落各10次。其它时间则会试着模拟一些紧急状况,像是一个引擎坏掉之类的。而你也可以选择要在哪个机场起降。每个仿真飞行程序大约都有1015个机场可以选。我开过Virgin航空的747模拟,里面设的机场都在Virgin有飞的航线中。

Q:在你挂靴之后,会想要成为Cudicini机长,且以机师为职业?
A:不会,我不这么认为。这只是能引起我热情的嗜好。要开始以机师为目标,我太老了。不过,一旦我退休,我一定会回去上飞机驾驶课,而且会试着考到执照,这是一定会的。


未经同意,请勿转载。未经同意,请勿转载。未经同意,请勿转载
切尔西英文官方杂志
是我在台湾买的,大陆没有

想知道怎么买的话请点以下的连结:
http://www.chelseacn.net/bbs/thread-4683-1-1.html

TOP

高手啊!

支持!支持!

开店 创业 投资 加盟 连锁

TOP

网站优化

新人报道,多多关照拉!!!支持!!呵呵  
  

















中国网站优化网是网站优化行业的网站优化普及、网站优化采购、网站优化技术、网站优化会展、网站优化招标行业平台是中国最大的网站优化权威网站,并以及时的网站优化新闻、海量的网站优化资讯和独到的网站优化信息分析,为广大网站优化爱好者网站优化订制服务是最权威的网站优化专场会议,网站优化专家为您精选的网站优化产品,迎您来展示您的网站优化产品网站优化发布服务基于网站优化经验丰富的网站优化企划人员和准确的网站优化投放系统,网站优化可以为网站优化客户顾名思义就是忠诚与网站优化的用户,是集网站优化客户,网络网站优化媒体,致力与网站优化厂家为一体网站优化知识应用及网站优化产品的价值升华。

TOP

欧洲旅游

支持!!呵呵
   













专业提供欧洲旅游美国旅游马尔代夫旅游

TOP

发新话题