1楼
大 中
小 发表于 2008-3-17 11:30 只看该作者
Bridgekids 08年3月号：伊万诺维奇的专访+翻译
未经同意，请勿转载。未经同意，请勿转载。未经同意，请勿转载
Branislav Ivanovic：Bran Spanking New！
Chelsea新的防守大将Branislav Ivanovic谈到他正为国效力及他为何等不及要面对Manchester United。
他虽然是才刚刚被签下而成为蓝军的一员，但Branislav Ivanovic已经将目标放在Chelsea将在之后面对Manchester United，他也做好面对NemanjaVidic的准备。
这位塞尔维亚后卫是Avram Grant继从Bolton Wanderers签下Nicolas Anelka后签下的球员，而他也和Vidic（左图）一同在国家队中负责防守工作。「面对Vidic会是次不错的经验。我希望能在这赛季代表Chelsea出赛，并且表现出我最好的状态。」前Lokomotive Moscow大将说。「和他在不同队非常有趣，不过现在我只会专注在训练上，并做好无论何时都能为Chelsea效力的准备。」
「Vidic和我形容过在英格兰踢球的感觉，而他提到的总是好事。英格兰的球场很大，球迷都会在比赛中展现支持球队的热情。」
「他告诉我他有多么喜欢和多么享受在这里踢球。我们谈论很多有关英国球迷在看球时的文化和热情。我们即使是在为国家队效力时，也聊了很多英国足球，而我也非常荣幸能为塞尔维亚和现在的Chelsea效力。」
当Ivanovic被签进来，就意味着他会和他的同胞面对面竞争，他来到Stamford Bridge也会看见在他以前阻挡进攻时的两张熟面孔。
年仅23岁的他，已经有9次代表国家队参赛的经验。他甚至在去年9月激烈的欧锦赛资格赛中，面对葡萄牙的比赛中取得了自己首颗在国家队的进球。
Ricardo Carvalho看着Ivanovic在第88分钟越过葡萄牙的后防线，进了追平比分的一球，当时Chelsea的另一位葡萄牙国家队成员Paulo Ferreira同样也在队中。
「那是个让我感到非常骄傲的时刻，」Ivanovic回忆起那个头球，开心的解释。「能为国家队效力是非常特别的荣誉，进球则是非常骄傲的时刻。葡萄牙是一支非常棒的队伍，所以能够和他们打平对我们来说非常重要。我很高兴我的进球能有这么好的结果。」
除此之外，在现代的足球比赛中，对于后卫有像是速度和战术的要求，进球能力则是Ivanovic另一项具备的能力。
他在Lokomotive Moscow两个赛季，出场54次，有5颗进球，还要再加上国家队的那1个进球。
「当我在俄罗斯踢球时，我的一些进球对其他球员的帮助很大。我会试图在Chelsea进更多球，希望这会实现。我会尽我最大的努力去实现。」
4月时在Stamford Bridge面对Vidic和Manchester United时的进球，想必会更棒。
P.6下图：Ivan the Great：Ivanovic有个颇受好评的进球。
P.6.7图片：No place like home：Chelsea的新后卫已经习惯了Stamford Bridge的环境。
未经同意，请勿转载。未经同意，请勿转载。未经同意，请勿转载
切尔西英文官方杂志
是我在台湾买的，大陆没有
想知道怎么买的话请点以下的连结：
http://www.chelseacn.net/bbs/thread-4683-1-1.html
|
