未经同意，请勿转载。未经同意，请勿转载。未经同意，请勿转载

资料来源：Michael Ballack 个人官网，由HansD译为英文
http://www.michael-ballack.com/?710A0A2A700A0A81A311

Kicker：自2002年随着Leverkusen晋级之后，你又再一次的进入了欧冠决赛。你的想法及心情和2002年有什么不同吗？
Ballack：2002年距离现在已经有很长、很长的一段时间，而我什么也不记得了。当然现在快乐的感觉和2002年是一样的。当时Leverkusen是相对处于劣势且不被看好的一方，但现在的我们却是有点被看好的热门。
（插个花：齐祖在你眼前长射破网的致胜球你不记得！？你是不愿意去回想吧…）

Kicker：英超冠军和欧冠的冠军决赛都将在Chelsea和Man.U间展开。你觉得Chelsea的胜算有多大？
Ballack：欧冠是势均力敌的五五波，而在英超冠军是Man.U比较有优势。沉着与勇气无疑扮演了最重要的角色。我们一定要保持水平，来继续向Man.U施压。
（插个花：要不是你那天连破曼联大门两次，大家会那么期待联赛吗？）

Kicker：Man.U在星期六面对West Ham，Chelsea则是在星期一面对Newcastle。这对你们来说是一种心里优势吗？
Ballack：是的，我们能面对他们的比赛结果做出反应。有压力的是Man.U那边。
（插个花：你这样想…其实也没错啦…）

Kicker：你还是会想起你那长达7个月的伤停期吗？
Ballack：很少去想了。当你在场上获得成功后，你会比较喜欢把眼光放在未来，而不是过去。
（插个花：大家高兴的是，你回来之后怎么那么威？而且还威的正是时候！）

Kicker：你会为你能在长期伤停后可以取得如此的成功而感到惊讶吗？
Ballack：在此之前我从没经历过这么长的伤停。有时我真的会对我自己现在能有长期作战状态而感到惊讶。
（插个花：连你自己的觉得惊讶…真不知道穆帅会作何感想…＝＝）

Kicker：欧冠决赛中最重要的是什么？
Ballack：意念较强的球队将会赢得冠军。我对这个冠军有热切的渴望。我和一些我的队友从没赢得过这个冠军头衔。
（插个花：你知道吗？看在你的份上，我有多希望赢的是切尔西！
不管当天结果如何，从来没为比赛结果哭过的我，准会哭的乱七八糟…）

Kicker：你会因为欧冠决赛而错过部分与德国国家队的2008欧锦赛准备期。你觉得这会成为一个不利因素吗？
Ballack：不，完全不会。那只有几天是重迭的。我会和Jogi Low做特殊训练，我们已经就这个问题讨论过了。
（插个花：我忘了还有欧锦赛的集训…
听说06年巴萨的德科，拿欧冠的隔天就被抓去国家队集训了…好累＝＝）

Kicker：Chelsea这个赛季表现得非常好。但还是有一些关于教练Grant的议论。你有听说这个状况吗？
Ballack：在英格兰，大家对新球员和教练都有着非常高的期望。我在这里的第一年也受到了很多的批评。这是很正常的事。
（插个花：我只能说...他确定赢过穆帅的，只有「运气」
…打欧冠我最不放心的就是他…）

Kicker：那Mourinho呢？
Ballack：球迷们热爱Mourinho，所以新教练要用成功来赢得球迷们的接纳。那不是件容易的事。另一个原因就是：Mourinho是媒体型的教练。媒体可以从Mourinho身上得到很多新闻，他总是会制造新闻。而Grant完全是另外一种类型的人。
（插个花：我是倾向相信你和穆帅之间没有什么不愉快…
The special one是球队的避雷针～
详情请见：http://www.chelseacn.net/bbs/thread-1617-1-1.html
至于格兰特…就是一直会被雷打到的地方！？）

Kicker：这种议论会对球对造成压力吗？
Ballack：我们能把这种状况处理的很好。我们对这有经验，而我们选择保持沉默。我们知道取得胜利才是最重要的。
（插个花：对对对…没错没错…表现好，大家就会自动闭嘴了…）

Kicker：最近你和Drogba为了一个自由球而起争执。
Ballack：我们都想藉由那球得分，而我们也都很有自信，也非常在乎自己的表现。有许多愿意承担责任的球员，对球队来说是好事一件。
（插个花：http://www.chelseacn.net/bbs/thread-5686-1-1.html
「Beckenbauer对德国的世界杯阵容发表了如此的评论：「我们阵中没有一个人可以在危急之时站出来承担苦差事。Ballack是个非常棒的球员，但他不是个领袖。」

…贝皇的评语到底是…？）

Kicker：英超和欧冠，哪一个冠军比较重要？
Ballack：英超冠军是对整个漫长赛季的嘉奖回报，那是一个超级冠军。而我也知道赢得像欧冠这样的国际大赛，对Chelsea FC而言是个巨大挑战。这样的我希望能把这两座冠军都赢下来！
（插个花：好啊～如果英超冠军是我们的，你就是最大的功臣！
别忘了还有个欧锦赛，拿完了再去当新郎吧～加油！）

Kicker：谢谢你接受我们的采访！


未经同意，请勿转载。未经同意，请勿转载。未经同意，请勿转载

怎么觉得我有点在吐他的槽...

看完了~ 米夏说话就是谨慎阿。。。= =|

联赛以平常心对待吧~ 欧冠啊！熊~  我想到时我也感激的哭的一塌糊涂的！

楼主继续加油吧，我期待您的期待表现了都！

-------------------------------------------------

guild wars gold | guild wars gold | guild wars gold | guild wars | guild wars